Министерство РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций ведет разработку отраслевых нормативных документов по полиграфии. На первом этапе будет подготовлен ОСТ по полиграфическим терминам и определениям. Представляем Вам список терминов, которые планируется поместить в первую редакцию этого ОСТа, и предлагаем всем заинтересованным специалистам сообщить свои замечания и предложения по поводу этого словника до 20 сентября 2002 г. по адресу: 101409, Москва, Страстной б-р, д. 5, Управление полиграфической промышленности, тел/факс: (495) 209-74-81, е-mail: emm41@mptr.ru (или в редакцию «Курсива»).

1. Общие положения

АПГРЕЙД (расширение, замена)
АРХИВИРОВАНИЕ
БАЙТ
БИТ
ДРАЙВЕР (driver)
ИНСТАЛЛЯЦИЯ
ИНТЕРФЕЙС пользователя графический
МАКЕТ
МЕНЮ
НАВИГАЦИЯ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ программное
прикладное
системное
ОБОРУДОВАНИЕ допечатное
ОБРАБОТКА информации
ОБЪЕМ информации
ОКНО диалоговое
ОРИГИНАЛ
ПАЛИТРА
ПАМЯТЬ внешняя
ПЕЧАТЬ цифровая
ПЛАСТИНА формная
ПЛАТФОРМА операционная
ПРИНТЕР
ПРОСВЕТ
ПРОЦЕССЫ
допечатные
наборные
РАЗАРХИВИРОВАНИЕ
РЕДАКТОР программный
РЕЖИМ
процесса открытый интерфейс (OPI)
процесса рабочий поток
работы в автономном режиме
работы в линию
работы диалоговый
РЕЖИМ записи файла
бинарный (LineArt)
битовая карта
палитровый
полноцветный
полутоновой одноцветный (grayscale)
СИСТЕМА ВИЗИВИГ
СИСТЕМА издательская компьютерная
СИСТЕМА операционная (ОС)
СОХРАНЕНИЕ файла
ТЕХНОЛОГИИ цифровые изготовления печатных форм
ТЕХНОЛОГИЯ
«компьютер–печатная машина»
«компьютер–печатная форма» (СТР-технология)
«компьютер–фотоформа»
ФАЙЛ
ФОРМА печатная
ФОРМАТ файла
ФОТОНАБОР
ФОТОФОРМА
ФРЕЙМ
ШРИФТ
Hi-Fi репродукция

2. Ввод, обработка и вывод информации
2.1. Ввод и обработка текстовой информации
2.1.1. Общие положения

АКЦИДЕНЦИЯ
АЛГОРИТМ
АЛФАВИТ
первичный
вторичный
БЕЗЬЕ кривые
ВРЕЗКА
ВТЯЖКА
двусторонняя
отступ
ВЫВОРОТКА
ВЫДЕЛЕНИЕ пробельно-композиционное
ВЫДЕЛЕНИЯ текста нешрифтовые
ВЫКЛЮЧКА строк
ВЫНОСКИ знак
ВЫСОТА полосы
ВЫЧИТКА
ГАРНИТУРА шрифта
ГОЛОВКА таблицы
ГРАНКА
ГРАФА таблицы
ГРАФЕМА
ГРИКИНГ
ГРОТЕСКИ, рубленые шрифты
ДОКУМЕНТ
ЕМКОСТЬ
учетно-издательского листа
шрифта
ЗАБОРКА
ЗАСЕЧКА
ЗАСТАВКА
ЗНАКИ корректурные
ИЗГОТОВЛЕНИЕ оригинал-макета
ИНИЦИАЛ
ИНСТРУМЕНТЫ
ИНТЕРЛИНЬЯЖ
КАПИТЕЛЬ
КВАДРАТ
КЕГЛЬ (кегель)
КОЛОНКА (столбец)
КОЛОНЛИНЕЙКА
КОЛОНТИТУЛ
постоянный
скользящий
словарный
КОЛОНЦИФРА
КОМАНДА
КОНТУР
КОРИДОР
КОРРЕКТУРА
текста
типографская
КУРСИВ
МАРКЕР
МАСКА
МЕТКИ приводочные
МЕТОД граночный
НАБОР текста
НАСЫЩЕННОСТЬ
НАЧЕРТАНИЕ шрифта
НОРМА
ОБОРКА
ОБРАБОТКА издательской текстовой информации (ИТИ)
ОПЕЧАТКА
ОРИГИНАЛ
издательский
машинописный
рукописный
ОРИГИНАЛ-МАКЕТ
репродуцируемый
ОТБИВКА
ОТСТУП абзацный
ОТТИСК
контрольный
корректурный
ОЧКО
ПОДПИСЬ подрисуночная
ПОЛОСА
спусковая
концевая
ПОРОГ различимости на экране
ПОТОК текста
ПРАВКА набора
ПРИВОДКА
ПРОБЕЛ
ПРОЦЕССЫ наборные
ПУНКТ
ПУСТОГРАФКА
РАЗМЕТКА
РАЗРЯДКА
РАСПЕЧАТКА
СВЕРКА
СВОДКА
СЕРИФ
СИСТЕМА
измерений англо-американская
измерений Дидо
СПУСК
СТРОКА
концевая
красная
начальная
неполная
полная
ТАБЛИЦА
открытая
распашная
ТИТУЛ распашной
ТОЧКА якорная
ТРЕКИНГ
ТЭГ
ФОНТ
ФОРМАТ
графического файла
полосы набора
строки набора
ЦИЦЕРО
ЧИТКА сквозная
ШИРИНА полосы
ШРИФТ цифровой
контурный
растровый
ЭЛЕМЕНТЫ выносные
ЯЧЕЙКА таблицы

2.1.2. Создание текстового файла

ВВОД текстовой информации
импортированием
клавиатурный
по сети
после распознавания
КОД
ANSI
ASCII
UniCode
КОДИРОВАНИЕ
клавиатурных знаков
редко используемых знаков
ОРИЕНТАЦИЯ листа бумаги
ПАГИНАЦИЯ
ПОЛЯ страницы
левое
нижнее
правое
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ
таблицы в текст
текста в контуры
текста в таблицу
ПРОПОРЦИЯ страницы
РАЗВОРОТ страниц
РАЗМЕР страницы бумаги
РАЗРЫВ
абзаца
страницы
строки
УСТАНОВКИ предпочтительные
параметров
интерактивные
местные
общие
ФОРМАТ файла TXT
ЯЗЫК разметки

2.1.3. Редактирование текстового файла

ВСТАВКА
ЗАМЕНА
ОТМЕНА последней команды
ПОИСК
ПРОВЕРКА
орфографии
грамматики
РЕДАКТИРОВАНИЕ текста
СОРТИРОВКА
УДАЛЕНИЕ

2.1.4. Форматирование текстового файла

АБЗАЦ
АКТИВИЗАЦИЯ
АКЦЕНТ
АКЦЕНТЫ
для текста
математические
АТРИБУТЫ
абзаца
полосы
символа
БОКОВИК
БУКВА
прописная
строчная
БУКВИЦА, инициал
висячая
опущенная
поднятая
В ОБОРКУ верстка
В ПОДБОР с текстом заголовок
В РАЗРЕЗ текста верстка
ВГОНКА и выгонка
ВЕРСТКА полосы
ВЕРСТКА глухая, двухсторонняя
оборка
ВЫРАВНИВАНИЕ
по горизонтали
по горизонтали в центр
по горизонтали влево
по горизонтали вправо
по горизонтали принудительное
текста относительно траектории
текста относительно траектории по базовой линии
текста относительно траектории по линии вверх выступающих элементов
текста относительно траектории по линии вниз выступающих элементов
текста относительно траектории сдвигом на произвольную величину
ДЕФИС
висячий
неразрывный
обычный
ДИАКРИТИКИ, диакритические знаки
ДИЗАЙНЕР табличный
ЗАКРАШИВАНИЕ
ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ висячие
ЗНАКИ подстановочные
КЕРНИНГ
оптический
ручной
табличный
ЛИНИЯ шрифта
вверх выступающих элементов
вниз выступающих элементов
основная
МАСТЕР-подпрограмма
МАСТЕР-страница
МАСШТАБ просмотра
ОБВОДКА
ОТСТУП
абзацный висячий
левый
первой строки
правый
ПЕРЕНОС
автоматический
ручной
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ символов
и команд
ПРОБЕЛ
гибкий
кегельная шпация
межбуквенный
межсловный
неразрывный
со смещением
ПРОСВЕТ
внутрибуквенный
между колонками
от текста до края фрейма
между фрагментами в линейке
вокруг иллюстрации в тексте
РАЗГОН абзацев
РАЗГОНКА строк по вертикали
изменением межстрочного
расстояния пропорциональным
масштабированием кегля и
межстрочного расстояния
РАЗМЕТКА
гипертекстовая для текстовых изданий
РАССТОЯНИЕ
межабзацное
межбуквенное
межсловное
межстрочное
межстрочное абсолютно наращиваемой величины
межстрочное автоматическое
межстрочное по базовой линии шрифта
межстрочное по вверх выступающим элементам
межстрочное по вниз выступающим элементам
межстрочное пропорционально наращиваемой величины
межстрочное фиксированной величины
РЕГИСТР
верхний
нижний
РЕГУЛИРОВКА величин пробелов
СЕМЕЙСТВО фонтов
СЕТКА
базовых линий шрифта
вспомогательных линий
модульная
СИМВОЛЫ специальные
буллеты
дискреционного переноса
длинного тире
конца абзаца
конца текстового потока
короткого тире
неразрывного дефиса
неразрывного пробела
разрыва строки
среднего пробела (полукегельной шпации)
табуляции
узкого пробела (тонкой шпации)
широкого пробела (кегельной шпации)
СТИЛЬ
абзаца
символа
ссылочный
табличный
условный
формульный
ТАБУЛЯЦИЯ
с выравниванием влево
с выравниванием вправо
с выравниванием по десятичной точке
с выравниванием по центру
с заполнителем
с обтеканием
ФОРМАТИРОВАНИЕ текстовой информации

2.1.5. Объединение файлов

БЛОК текста
автономный
с неразмещенным текстом
связанный
ВНЕДРЕНИЕ файла
ИМПОРТ файла
ЛОГОТИП
ОБТЕКАНИЕ иллюстрации текстом
ОБТРАВКА
ОГРАНИЧИТЕЛИ
изображения
фреймов
ПОЛОСА
иллюстрационная
концевая
набора
начальная
рядовая
смешанная
спусковая
ПРОЦЕДУРЫ логические с объектами
СВЯЗЫВАНИЕ файлов
СТРАНИЦА
рабочая
ссылочная
эталонная (мастер)
СТРОКА висячая
ФРЕЙМ текстовый
автономный
вложенный
прикрепляемый
расщепленный
создаваемый автоматически
фоновый

2.1.6. Обмен файлами

КОНВЕРТИРОВАНИЕ файлов
МЕНЕДЖЕР шрифтов
СЕРВИС бюро
ФОРМАТ файла
HTML
PDF
PostScript
RTF

2.2. Обработка изобразительной информации
2.2.1. Изображение и его свойства

АВТОТИПИЯ
БАЛАНС цветовой
ВУАЛЬ
ГИСТОГРАММА
ГЛУБИНА цвета
ГРАДАЦИЯ изображения
ГРАДИЕНТ
ГРАНУЛЯРНОСТЬ
ДИАПАЗОН динамический
ДИАПОЗИТИВ
ЕДИНИЦЫ разрешения
dpi
lpi
ppi
ЗАЛИВКА градиентная
ЗЕРНИСТОСТЬ
ИЗОБРАЖЕНИЕ
аналоговое
векторное
видеоизображение
двухградационное, бинарное
дискретное
дуплекс
зеркальное
квантованное
контурное
многоградационное, тоновое, полутоновое
многоцветное
негативное
одноцветное
пиксельное
позитивное
полиграфическое
полноцветное
прямое
растровое
фотографическое
цифровое
ИНТЕРВАЛ оптических плотностей
КВАНТОВАНИЕ изображения
КОНТРАСТ
КООРДИНАТА
R
G
B
X
Y
Z
X
y
Y
L
a
b
H
S
B
L
C
H
C
M
Y
K
КООРДИНАТЫ цветовые
КОЭФФИЦИЕНТ Юла-Нильсена
КРАСКА черная
скелетная
GCR
UCA
UCR
КРАСКИ триадные
ЛИНИАТУРА растра
МАСШТАБ
МУАР
вторичный
предметный (объектный)
растровый
МУАРООБРАЗОВАНИЕ
НАСЫЩЕННОСТЬ
НЕГАТИВ
ОРИГИНАЛ изобразительный
ОСНОВА
оригинала
оригинала гибкая
оригинала отражающая
оригинала прозрачная
оригинала непрозрачная
оригинала твердая
ОТТИСК
ОХВАТ цветовой
ОЦИФРОВКА изображения
ПИКСЕЛЬ
ПЛОТНОСТЬ оптическая
ПЛОЩАДЬ относительная
ПОВОРОТ растра
ПОДЛОЖКА
ПОЗИТИВ
ПОЛУТОНА
ПРОСВЕТ
ПРОСТРАНСТВО
CMYK
HSB
Lab
LCH
RGB
XYZ
XyY
ПРОСТРАНСТВО (система) цветовое
РАВНОКОНТРАСТНОСТЬ
РАЗЛИЧИЯ цветовые
РАЗРЯДНОСТЬ квантования
РАСТИСКИВАНИЕ точки
механическое
оптическое
РЕЗКОСТЬ
РОЗЕТКА
закрытая
открытая
СВЕТ
СВЕТЛОТА
СДВИГ цвета
СЕМАНТИКА изображения
СИНТЕЗ изображения
автотипный
аддитивный
субтрактивный
СЛАЙД
СПОСОБНОСТЬ разрешающая
СТРУКТУРА изображения
СТРУКТУРА растровая
непериодическая
периодическая
регулярная
случайная
стохастическая
ТЕНИ
ТОН
цветовой
ТОЧКА растровая
ТОЧНОСТЬ изображения
графическая
колориметрическая
психологическая
физиологическая
физическая
ТРИАДА
УГОЛ поворота
УРОВНИ квантования
ФОРМА точки
геометрическая
квадратная
круглая
линейчатая
цепеобразная
эвклидова
эллиптическая
ФОРМАТ
ФОРМУЛА Мюррея-Дэвиса
ФОРМУЛА Шеберстова-Мюррея-Дэвиса
ФОТОГРАФИЯ
цифровая
ФОТООТПЕЧАТОК
ХАРАКТЕРИСТИКА градационная
ЦВЕТ
ахроматический
бинарный
дополнительный
изображения
основной
палетный
плашечный
ЧАСТОТА растра
ЧЕТКОСТЬ
ЧИСТОТА цвета
ШТРИХ
ШУМ
ШУМЫ квантования
ЯРКОСТЬ

2.2.2. Считывание изобразительной информации

АПЕРТУРА сканирования
БАРАБАНЫ сменные
ДИОД лазерный
ДИОД светоизлучающий
ИСТОЧНИК излучения
КАМЕРА цифровая
КМОП
КРИВАЯ характеристическая
ЛАЗЕР
газовый
ионный
полупроводниковый
твердотельный
ЛАМПА газоразрядная
накаливания
МАШИНА проявочная
ОБРАБОТКА регистрирующей среды
мокрая
сухая
термообработка
ОСНОВА регистрирующей среды
гибкая
непрозрачная
отражающая
прозрачная
твердая
ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЬ
ПЗС
линейка
матрица
ПРОТИВООРЕОЛЬНОСТЬ
ПРОЦЕССОР
проявочный
растровый (РИП) изображения
ПРОЦЕССОР растровый
аппаратный
гибридный
программный
ПРОЯВЛЕНИЕ
инфекционное
рапид аксцесс
типа “лит”
РАЗВЕРТКА
кадровая
круговая
спиральная
строчная
чересстрочная
РАЗРЕШЕНИЕ сканирования
интерполяционное
оптическое
РЕГЕНЕРАЦИЯ
СВЕТОЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
СКАНЕР
барабанный
планшетный
плоскостной
проекционный
слайдовый
СКАНИРОВАНИЕ
двухкоординатное (XY-технология)
СКРУЧИВАЕМОСТЬ
СРЕДА регистрирующая
галогеносеребряная
инфрачувствительная
пороговая
светочувствительная
термочувствительная
электрографическая
УСАДКА
ФИКСИРОВАНИЕ
ФИЛЬТР Байера
ФИЛЬТРАЦИЯ апертурная
ФОТОГРАФИРОВАНИЕ
цифровое
ФОТОПРИЕМНИК
ФОТОУМНОЖИТЕЛЬ
ХАРАКТЕРИСТИКА градационная
переходная
ЭКСПОЗИЦИЯ
ЭКСПОНИРОВАНИЕ

2.2.3. Регистрация изобразительной информации

АВТОМАТ фотонаборный
ЗАПИСЬ изображения
многолучевая
однолучевая
поэлементная
форматная
КАПСТАН
ЛИНЕАРИЗАЦИЯ фотовыводного
устройства
ЛИНЕЙНОСТЬ фотовыводного
устройства
ПОВТОРЯЕМОСТЬ
ТОЧНОСТЬ позиционирования
УСТРОЙСТВО фотовыводное
барабанное
плоское рулонное
плоскостное
с внешним барабаном
с внутренним барабаном

2.2.4. Обработка изобразительной информации

БУФЕРИЗАЦИЯ информации
ДЕРАСТРИРОВАНИЕ
аппаратное
визуальное
программное
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ информации
ИСКАЖЕНИЯ градации
ИСКАЖЕНИЯ цвета
КАДРИРОВАНИЕ
КАЛИБРОВКА
монитора
печатающего устройства, принтера
сканера
КОДИРОВАНИЕ информации
КОМПЕНСАЦИЯ искажений
КОРРЕКЦИЯ
базовая
градационная
селективная
цветовая
КОРРЕКЦИЯ резкости
КОРРЕКЦИЯ частотная (структурная)
МАСКИРОВАНИЕ
градационное
кадрирующее
нерезкое
цветокорректирующее
МАСШТАБИРОВАНИЕ
МЕТОД сжатия информации
фрактальный
JPEG
LZW
ОБЕСПЕЧЕНИЕ программное
обрабатывающей станции
ПЛАТФОРМА обрабатывающей
станции
ПРОГРАММА
векторной графики
верстки
контурной графики
обработки текста
пиксельной графики
растровой графики
сканирования
спуска
цветоделения
РАЗМЫТИЕ
РАСТРИРОВАНИЕ
амплитудно-модулированное
иррациональное
контакное
оптическое
по методу суперячейки
поэлементное
проекционное
рациональное
субэлементное
частотно-модулированное
электронное
СВЕТОФИЛЬТР цветоделительный
СГЛАЖИВАНИЕ
СЖАТИЕ информации
без потерь
с потерями
СИСТЕМА управления цветом
СТАНЦИЯ верстальная
СТАНЦИЯ графическая
СТАНЦИЯ обрабатывающая
УПРАВЛЕНИЕ цветом
ТРЕППИНГ изображений
ФИЛЬТРАЦИЯ
апертурная
цифровая
ЦВЕТОДЕЛЕНИЕ

3. Изготовление печатных форм
3.1. Свойства формных пластин и печатных форм

АДГЕЗИЯ
копировального слоя
ГИДРОФИЛЬНОСТЬ, олеофобность
ИНВЕРСИЯ смачивания
МИКРОГЕОМЕТРИЯ (шероховатость) поверхности формной основы
ПЕРЕДАЧА растрового изображения градационная
СВОЙСТВА
молекулярно-поверхностные
репродукционно-графические
сенситометрические
технологические
СПОСОБНОСТЬ
выделяющая
разрешающая
ТИРАЖЕСТОЙКОСТЬ печатной
формы
ТОЧНОСТЬ
градационная
графическая
передачи штриховых элементов графическая
УСТОЙЧИВОСТЬ
печатающих элементов
пробельных элементов
ХАРАКТЕРИСТИКА
градационная
размерная печатных форм
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ
интегральная
спектральная
ЭЛЕМЕНТ
печатающий
пробельный

3.2. Изготовление формных пластин, структура формных пластин

ЗЕРНЕНИЕ (придание шероховатости) поверхности
НАНЕСЕНИЕ (полив) копировального слоя
НАПОЛНЕНИЕ оксидной пленки
ОБЕЗЖИРИВАНИЕ
ОКСИДИРОВАНИЕ анодное
ОСНОВА
подложка
подложка гибкая
подложка непрозрачная
подложка размероустойчивая
подложка твердая
формная
ПЕРФОРАЦИЯ
ПЕРФОРИРОВАНИЕ
ПЛЕНКА оксидная (анодная)
ПОКРЫТИЕ
офсетных формных пластин микропигментированное
формной основы
СЛОЙ
адгезионный
гидрофильный
защитный
противоореольный
УЧАСТКИ
неэкспонированные
экспонированные

3.3. Изготовление офсетных печатных форм форматной записью

ГИДРОФИЛИЗАЦИЯ
ГИДРОФОБИЗАЦИЯ
ГУММИРОВАНИЕ, нанесение защитного коллоида
ДУБЛЕНИЕ темновое
ЗАКАТКА печатной формы краской
КОПИРОВАНИЕ
негативное
позитивное
КОПИЯ
КОРРЕКТУРА техническая
ЛИНИЯ поточная для изготовления офсетных печатных форм
МАШИНА копировально-множительная
МОНТАЖ
по «рисующей» краске
по штифтам
фотоформ
НАНЕСЕНИЕ защитного коллоида, гуммирование
ОБЖИГ печатных форм
ОБРАБОТКА
копии
формной пластины
ОКИСЛЕНИЕ рабочих растворов
ОРИГИНАЛ-МАКЕТ репродуцируемый
ОТВЕРСТИЯ штифтовые
ПЛАСТИНА
формная офсетная биметаллическая
формная офсетная монометаллическая
ПЛЕНКА рассеивающая
ПРИВОДКА штифтовая
ПРОЦЕССОР для обработки офсетных пластин
ПРОЯВЛЕНИЕ копии
СЛОЙ
копировальный
негативный копировальный
олеофильный (копировальный)
позитивный копировальный
реверсивный копировальный
СПУСК
«на обороте своя форма»
«на обороте чужая форма»
полос
СТОЛ монтажный
УСТРОЙСТВО копировальное (рама, станок)
ФОРМА
офсетная печатная
офсетная печатная без увлажнения пробельных элементов
печатная биметаллическая
печатная монометаллическая
ФОТОФОРМА
монтажная
полноформатная монтажная
составная монтажная
цельнополосная монтажная
ЭКСПОНИРОВАНИЕ копировального слоя
ЭКСПОНИРОВАННЫЕ участки на формной пластине
ЭЛЕКТРОФОТОГРАФИРОВАНИЕ
ЭЛЕКТРОФОТОГРАФИЧЕСКИЙ слой

3.4. Изготовление печатных форм высокой печати (типографской,
флексографской) форматной записью

ВЫМЫВАНИЕ
ГЛУБИНА пробельных элементов
КЛИШЕ
КОПИЯ фотополимерная
ЛИНИЯ поточная для обработки фотополимерных пластин
МАШИНА вымывная для фотополимерных форм
ПЛАСТИНА фотополимеризующаяся
СЛОЙ
фотополимеризующийся
фотополимерный
ТРАВЛЕНИЕ
ТРАВЛЕНИЕ кислотное
УДАЛЕНИЕ незаполимеризованного слоя
УСТАНОВКА экспонирующая для фотополимерных форм
ФИНИШИНГ
ФОРМА
печатная высокой печати
печатная типографской печати
печатная флексографской печати
печатная фотополимерная
печатная эластомерная
ФОРМИРОВАНИЕ подложки
ФОТОПОЛИМЕРИЗАЦИЯ
ЭКСПОНИРОВАНИЕ
дополнительное
основное
предварительное

3.5. Изготовление печатных форм офсетной, флексографской печати
поэлементной записью

АВТОМАТ
формный
электронно-гравировальный
ВЕРСИЯ печатной формы электронная
ВОЗГОНКА (термоабляция)
ВОЗДЕЙСТВИЕ
лазерное
световое лазерное
тепловое лазерное
ВЫВОД на формную пластину
ЗАПИСЬ печатных форм
ИЗЛУЧЕНИЕ
световое
тепловое
ПЕЧАТЬ цифровая
ПЛАСТИНА формная
гибридной структуры
с диффузионным переносом комплексов серебра (DTR система)
светочувствительная, спектрально сенсибилизированная
термочувствительная
СИСТЕМА
«компьютер–печатная машина»
«компьютер–печатная форма»
ТЕРМОПЕРЕНОС
ТЕРМОПОЛИМЕРИЗАЦИЯ
ТЕХНОЛОГИЯ
изготовления печатных форм цифровая
«компьютер–печатная машина»
«компьютер–печатная форма» (СТР-технология)
«масочная»
ФОРМА печатная переменная

3.6. Изготовление печатных форм глубокой и трафаретной печати

АВТОМАТ лазерный (электронный) гравировальный
АВТОТИПИЯ глубокая
ГЛУБИНА печатающих элементов
ГРАВИРОВАНИЕ
лазерное
электронно-механическое
электронное
ОБОРУДОВАНИЕ
для механической обработки форм глубокой печати
для фотомеханического изготовления форм трафаретной (шелкотрафаретной) печати
РУБАШКА медная
ФОРМА печатная (формный цилиндр) глубокой печати
ЦИЛИНДР формный

4. Оценка и контроль качества
4.1. Общие понятия

ДЕНСИТОМЕТРИЯ
ИСТОЧНИК света нормированный
КОЛОРИМЕТРИЯ
КОНТРОЛЬ качества
СПЕКТРОФОТОМЕТРИЯ
ТЕМПЕРАТУРА цветовая
УГОЛ наблюдения
УСЛОВИЯ наблюдения
ICC
ISO
MKO

4.2. Приборы для контроля качества

ДЕНСИТОМЕТР, работающий в отраженном свете
ДЕНСИТОМЕТР, работающий в проходящем свете
КОЛОРИМЕТР
СПЕКТРОФОТОМЕТР
УСТРОЙСТВО
автоматического считывания печатных форм
автоматического считывания печатных оттисков
просмотровое

4.3. Цветопроба

ЦВЕТОПРОБА
аналоговая
цифровая
экранная

4.4. Шкалы для контроля

МИРА штриховая
ШКАЛА
для контроля печатного процесса
для создания цветового профиля
оперативного контроля
полутоновая
тестовая
цветового охвата
ЭЛЕМЕНТ шкалы оперативного контроля